Expresiones-Tener la mosca detrás de la oreja- Echar un polvo

Expresión-Tener la mosca detrás de la oreja

Se emplea para decir que alguien está atento o en alerta ante una situación.

Contrariamente a lo que puede pensarse no es a la mosca (insecto), sino a la ‘mecha’ (también llamada llave de mecha o serpentín) con la que antiguamente se encendía el arcabuz (arma de fuego utilizada entre los siglos XV y XVII

El soldado portador de dicha arma, también conocido como arcabucero se colocaba la mecha sobre la oreja (del mismo modo que algunos operarios pueden ponerse un lapicero o alguien llevar un cigarrillo) y se mantenía alerta y preparado ante un posible ataque. En caso de necesidad solo tenía que echar rápidamente mano de ella, encender el arma y disparar.

Expresión "echar un polvo"

Es muy probable que conozcamos el significado de la expresión “Echar un polvo” si vivimos en España, o quizás no. Para los que están fuera de España “Echar un Polvo” es una manera popular y vulgar con referencia a mantener relaciones sexuales. 

¿ De dónde viene?

En los siglos XVIII Y XIX era costumbre el consumo de tabaco vía nasal, este tabaco en polvo también llamado Rapé puede tener la clave del origen de la expresión “echar un polvo”.

Cuando se esnifa rapé son comunes los estornudos, estos resultaban molestos sobre todo para las personas que no lo esnifaban. Es por ello que las personas que consumían tabaco en polvo habituaban a retirarse a otra habitación para no molestar y esnifar tabaco a su aire.

Este momento era una excusa perfecta para que las parejas pudieran ausentarse e ir a otra habitación para mantener relaciones sexuales durante las fiestas sin levantar sospechas. De este modo puede plantearse que se asociara el hecho de “van a echar un polvo” (refiriéndose al rapé) con mantener relaciones sexuales.