La ocasión la pintan calva
Utilizamos esta expresión para decir que no hay que vacilar, sino tener decisión y diligencia para no perder las oportunidades que se presenten, pues no suelen aparecer dos veces.
Esta frase hace referencia a la escultura de la Diosa Ocasión, a la que el escultor Fidias representó calva por detrás pero con una larga cabellera que colgaba de su frente.
La expresión viene a decir que si se aprovechaba el momento, se entendía que debía esperársela de frente, cuando ella venía hacia uno, donde se tendría la oportunidad de tomarla, ya que una vez que había pasado y al no tener pelos por detrás, sería imposible agarrarla.
Con el tiempo, la expresión perdió algo de su sentido original y comenzó a ser utilizada para dar a entender que una cosa se logra más por suerte que por capacidad.
Esta frase hace referencia a la escultura de la Diosa Ocasión, a la que el escultor Fidias representó calva por detrás pero con una larga cabellera que colgaba de su frente.
La expresión viene a decir que si se aprovechaba el momento, se entendía que debía esperársela de frente, cuando ella venía hacia uno, donde se tendría la oportunidad de tomarla, ya que una vez que había pasado y al no tener pelos por detrás, sería imposible agarrarla.
Con el tiempo, la expresión perdió algo de su sentido original y comenzó a ser utilizada para dar a entender que una cosa se logra más por suerte que por capacidad.
Abrir la caja de Pandora
Es habitual utilizar la expresión ‘abrir la caja de Pandora’ como clara referencia a aquel acto que se realiza y que, sin pretenderlo, puede acabar acarreando graves consecuencias. Decimos que ha “abierto la caja de Pandora” cuando alguien ha realizado una acción que ha enfurecido a otra persona, acarreando graves conflictos y problemas.
Su origen lo tenemos en la mitología griega, cuando Prometeo por haber revelado a la humanidad el secreto del fuego, de manera que Zeus enfurecido por el robo, decidió castigar a esta de una manera terrible.
Para ello, Héfesto creó a Pandora con forma humana según el mandato de Zeus, y la dotó de diversas cualidades como la belleza, la sensualidad… aunque también de la mentira, la seducción y el caos.
Zeus le entregó una caja o vasija (la expresión «caja de Pandora» en lugar de jarra o ánfora es una deformación de traducción renacentista) en la que estaban todos los males y fue enviada a la tierra a visitar a Epimeteo (hermano de Prometeo).
Prometeo advirtió a Epimeteo no aceptar ningún regalo de los dioses, pero Epimeteo no escuchó a su hermano y aceptó a Pandora, enamorándose de ella y finalmente tomándola como esposa. Movida por la curiosidad frente a la que desafortunadamente y víctima, abrió el recipiente y dejó escapar todo su contenido...
Su origen lo tenemos en la mitología griega, cuando Prometeo por haber revelado a la humanidad el secreto del fuego, de manera que Zeus enfurecido por el robo, decidió castigar a esta de una manera terrible.
Para ello, Héfesto creó a Pandora con forma humana según el mandato de Zeus, y la dotó de diversas cualidades como la belleza, la sensualidad… aunque también de la mentira, la seducción y el caos.
Zeus le entregó una caja o vasija (la expresión «caja de Pandora» en lugar de jarra o ánfora es una deformación de traducción renacentista) en la que estaban todos los males y fue enviada a la tierra a visitar a Epimeteo (hermano de Prometeo).
Prometeo advirtió a Epimeteo no aceptar ningún regalo de los dioses, pero Epimeteo no escuchó a su hermano y aceptó a Pandora, enamorándose de ella y finalmente tomándola como esposa. Movida por la curiosidad frente a la que desafortunadamente y víctima, abrió el recipiente y dejó escapar todo su contenido...
desde ese momento las enfermedades, la pobreza, la tristeza, la locura, etc… campan a sus anchas por la tierra sin que el ser humano pueda hacer nada al respecto.
Pandora asustada, cerró el ánfora "caja" justo antes de que la Esperanza también saliera.
Y corrió hacia los hombres a decirles que no estaba todo perdido que aún les quedaba la esperanza.
Nota-Estaríamos ante la versión griega de la Eva de la mitología bíblica, puesto que Pandora también es considerada como la primera mujer.
Pandora asustada, cerró el ánfora "caja" justo antes de que la Esperanza también saliera.
Y corrió hacia los hombres a decirles que no estaba todo perdido que aún les quedaba la esperanza.
Nota-Estaríamos ante la versión griega de la Eva de la mitología bíblica, puesto que Pandora también es considerada como la primera mujer.
Pasarlas canutas
Se utilizan expresiones como ‘llevarlas canutas’ o, su forma más común y conocida de decirla, ‘pasarlas canutas’ para indicar que alguien está atravesando por un mal momento y lo está pasando francamente mal.
‘Canuta’ era el modo en el que antiguamente se llamaba al documento que se expedía al soldado licenciado tras su cumplimiento del servicio militar. Se trataba de un documento convenientemente cumplimentado, y firmado por el jefe militar correspondiente, el cual se entregaba enrollado dentro de un cilindro (canuto).
‘Canuta’ era el modo en el que antiguamente se llamaba al documento que se expedía al soldado licenciado tras su cumplimiento del servicio militar. Se trataba de un documento convenientemente cumplimentado, y firmado por el jefe militar correspondiente, el cual se entregaba enrollado dentro de un cilindro (canuto).
Precisamente esa expresión tiene su origen en el ejército
Muchos eran los quintos que, tras haber pasado un largo periodo prestando el servicio militar, al incorporarse a la vida civil se encontraban con la apurada situación de no tener/encontrar empleo (o no estar vacante aquel que dejó al incorporarse al ejército) por lo que se creaba una serie de vicisitudes que hacían que acabasen pasando auténticas penalidades para subsistir.
Muchos eran los quintos que, tras haber pasado un largo periodo prestando el servicio militar, al incorporarse a la vida civil se encontraban con la apurada situación de no tener/encontrar empleo (o no estar vacante aquel que dejó al incorporarse al ejército) por lo que se creaba una serie de vicisitudes que hacían que acabasen pasando auténticas penalidades para subsistir.
Como apunte final, cabe destacar que hay quien indica que la canuta tan solo se expedía a los licenciados de la Marina y otros que señalan que la canuta no era el documento que acreditaba el haberse licenciado sino que se entregaba tras haber sido expulsado del cuerpo, de ahí que fuese más difícil encontrar un empleo. Más cerca en el tiempo, cuando la licenciatura del ejército dejó de entregarse dentro de un canuto y pasó a ser una cartilla del servicio militar pasó a ser conocida como ‘la blanca’.
No hay comentarios:
Publicar un comentario